первоначальный смысл - "главный, основной". К благодарности заёмщику, да ещё и "малой", это не имеет никакого отношения. Маркс в труде Капитал, даёт определение капиталу как процессу роста денег в процессе оборота ( формула капитала, Д - Т - Д' ).